If I were Maradona ….

I remember one football game on the field behind the building where I lived. I was in 3rd grade of elementary school, for example. If any of us would score a goal, he would shout “Maaaaaaraaaadona” or “Ruuuumenigeee.” In those days, the World Cup in Mexico ’86 was played, and we all watched the games and dreamed of being – them. We collected the stickers of those players for our albums. We tried to copy the moves of the best players out there,

Kad bih bio Maradona….

 

Sećam se jednog fudbala, na poljani iza zgrade. Išao sam u  3.razred osnovne škole, na primer. Svako od nas, kada bi dao gol, uzvikivao «Maaaaaaraaaadona» ili «Ruuuumenigeee». Tada se dešavalo Svetsko prvenstvo u fudbalu: Mexico ’86, koje smo svi gledali i maštali da smo mi – oni. Sklupljali smo sličice. Pokušavali smo da kopiramo  finte i pokrete najboljih fudbalera u nekom tamo dvorištu, izmedju zgrada, na Novom naselju, u Novom Sadu u Jugoslaviji.

Bili smo na hiljade kilometara od Meksika i ni to  nas nije sprečilo da se osećamo divno i kao da smo čuli pun stadion kako nam skandira posle gola. I kao da je bilo lakše dati gol ako si pre toga zamislio da si baš ti Maradona..

Mnogo kasnije bio sam na mojim prvim